Ahora Chávez persigue a Los Simpson
Pascual Serrano
www.rebelion.org
Imaginemos que el departamento de protección audiovisual de la infancia de México o de Perú requiriese a una televisión de su país el cambio de horario de la serie Los Simpson por no considerar adecuada su emisión en horario infantil. ¿Alguien se imaginaría medio centenar de titulares de prensa en medios hispanos del tipo de “Los mexicanos no podrán ver Los Simpson”, “Mexico prohibe la emisión de Los Simpson” o “A Calderón no le gustan Los Simpson”? Evidentemente es difícil pensar en decenas de medios titulando así. Ahora bien, si eso ocurre en Venezuela la cosa cambia. Esto encontramos en un vistazo a Google news:
A Chávez no le gustan Los Simpson
Región del Maule - hace 7 horas
Los niños venezolanos ya no podrán ver Los Simpson. El gobierno de Chávez ha obligado a retirar la famosa serie de la programación. ...
Los venezolanos no podrán ver ’Los Simpson’
LaGuiaTV.com - hace 3 horas
... según las leyes venezolanas -que consieran que las 11 de la mañana están dentro del horario infantil- de continuar con las emisiones de Los Simpson la ...
Venezuela prohibe la emisión de "Los Simpson" Xornal
Venezuela prohíbe la emisión de ’Los Simpson’ Terra España
’Los Simpson’, prohibidos para los niños en Venezuela
El País (España) - hace 4 horas
Los niños venezolanos ya no podrán ver Los Simpson. El gobierno de Chávez ha obligado a cambiar a Televen, un canal privado de televisión, el horario de la ...
Venezuela: salen los Simpsons
BBC Mundo - hace 4 horas
La serie de dibujos animados Los Simpsons salió de la televisión venezolana por ser considerada por un organismo de control como "inapropiada" para menores ...
Chávez censuró Los Simpsons
La Cuarta - hace 6 horas
Aunque la versión oficial habló de la queja de al menos dos televidentes, la oposición venezolana acusó al Presidente Hugo Chávez de censurar la serie ...
Venezuela veta ’Los Simpson’ por ser mala para los niños
Reuters España - hace 7 horas
CARACAS (Reuters) - Venezuela ha retirado de su programación televisiva la serie de dibujos animados estadounidense "Los Simpson", considerando el programa ...
CHÁVEZ ’ESTRANGULA’ A LOS SIMPSONS
PR Noticias (Comunicados de prensa) - hace 9 horas
La Comisión de Telecomunicaciones de Venezuela ha calificado a ‘Los Simpsons’ de serie ‘no apta para los niños’, instando a la cadena que posee los derechos ...
Venezuela prohibe la emisión de "Los Simpson"
Xornal - hace 9 horas
XORNAL I Caracas.- Los venezolanos ya no podrán ver Los Simpson. El Gobierno de Hugo Chávez ha obligado a al canal privado de televisión Televen a retirar ...
Venezuela prohíbe la emisión de ’Los Simpson’
Terra España - hace 11 horas
El Gobierno venezolano ha prohibido la emisión de los dibujos animados ’Los Simpson’ asegurando que son una mala influencia para los niños, ...
Venezuela prohíbe la serie televisiva Los Simpsons
El Ciudadano (Rosario) - hace 17 horas
La Comisión de Telecomunicaciones de Venezuela, que tiene la facultad de imponer multas a los medios, indicó que ’Los Simpsons’ es "una serie no apta para ...
Venezuela prohíbe a los Simpsons y los sustituye por ’Los ...
20 minutos - hace 18 horas
’Los Vigilantes de la Playa’ ha sustituido a ’Los Simpsons’ en la televisión venezolana. (ARCHIVO). El país sudamericano ha eliminado de la programación las ...
CANAL SUSPENDE SERIE "LOS SIMPSON"
2001.com.ve - hace 22 horas
Voceros de la empresa declararon que "hubo que sacar" al programa del aire, aunque la objeción gubernamental se refería al horario de la transmisión. ...
Venezuela no verá más a los Simpsons
El Diario de Hoy - 7 Abr 2008
na de las caricaturas más famosas del mundo "Los Simpsons", ya no puede ser vista por ninguna persona en la polémica Venezuela. ...
Hugo Chávez ataca hasta a los dibujitos animados
InfoBAE.com - 7 Abr 2008
El gobierno de Venezuela pidió sacar del aire a la popular serie Los Simpsons y ordenó que sea reemplazada por Baywatch. El caudillo caribeños argumentó su ...
El gobierno de Chávez censura a “Los Simpson”
La Capital (Rosario) - 7 Abr 2008
Caracas.— Un canal de Venezuela decidió sacar del aire a "Los Simpson" por presiones del gobierno de Hugo Chávez. La asesora de comunicaciones del canal ...
Los Simpson salen de TV venezolana por regulación oficial
El Universo - 7 Abr 2008
CARACAS, Venezuela | AP Un canal de televisión de Venezuela decidió sacar del aire a Los Simpson y sustituir a la disfuncional familia animada por ...
Lo que ha sucedido en Venezuela es que el organismo regulador denominado Consejo de Telecomunicaciones, tras recibir varias quejas ha determinado que en aplicación de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión que prohíbe los "mensajes que atentan contra la formación integral de niños, niñas y adolescentes", la serie los Simpson debía de abandonar el horario infantil en el que se emitía por la cadena de televisión Televen. Por tanto, son falsos todos los titulares anteriores: no se prohíben, no se impide su emisión (sólo se cambia de horario), no se vetan, los venezolanos los pueden seguir viendo, ni siquiera se le impide a los niños (pueden hacerlo fuera del horario infantil), no sabemos si le gustan a Chávez o no, el presidente de ese país no ataca a ningunos dibujos animados ni los estrangula… La única censura que han sufrido Los Simpson, fue de su propio canal estadounidense, Fox, que censuró en un capítulo la frase "This sure is a lot like Iraq will be", que podría traducirse como "Esto se parece mucho a como estará Iraq". Hacían referencia a la imagen devastada de Springfield, la ciudad de los Simpsons, que por lo visto ha sido atacada por los marcianos en una guerra en la que la excusa es que tenían armas de "desintegración" masiva.
Lo que ha sucedido en Venezuela es sólo que el Estado, a través de un organismo profesional, ha considerado que tenía que asumir la responsabilidad en que los contenidos de televisión en el horario infantil se ajusten a criterios pedagógicos y educativos para los niños.
No es descabellado pensar que, con criterios educativos y pedagógicos, se pueda considerar la magnífica serie Los Simpson no apropiada para niños de siete años por la irreverencia de sus contenidos, cuya ironía no puede ser captada por los menores. Por cierto, el juego para Nintendo de los Simpson donde Homer no hace otra cosa que comer y caerse está recomendado para mayores de doce años por el fabricante. La página web especializada en los Simpson Rapids Simpson establece el género de la película como “Animación; Comedia. Clasificación por edades ’PG-13’, no recomendada para menores de 13 años, por ’humor irrespetuoso e impertinente a lo largo de la película’”.
Además, la película de Los Simpson fue calificada para mayores de 13 años en Estados Unidos, en Colombia fue clasificada para mayores de 7, en Portugal y Alemania para mayores de seis y en México la versión en inglés fue clasificada para mayores de 13 años. Nadie con un mínimo de criterio pedagógico discute que la seria Los Simpson es para adultos.
En cualquier caso, lo que se plantea es si creemos que un organismo regulador público gestionado por profesionales puede tener competencias para definir qué contenidos son aptos para el horario infantil o dejamos que las cadenas nos tomen el pelo estableciendo códigos de autorregulación que luego no cumplen para aparentar criterios éticos.
O quizás ni ese dilema existe en esos titulares, sólo la necesidad de mentir una vez más para poder poner en la picota al presidente de Venezuela Hugo Chávez. Por cierto, un país en el que como revela Javier Adler os Simpsons no debe desagradar tanto al gobierno cuando su Ministerio de Cultura organizó un “cine foro para discutir y analizar la película” de Los Simpson.